LONDON
PARIS
subscribe to the newsletter / RSS
“TO SEE” LIST
London in april
SADLER’S WELLS
performance times:
20,21,24,25,26th April
(30th April-1st May at the Tate Modern)
price: £15 -£20 depending on the performance
address:
Sadler's Wells Theatre
Rosebery Avenue,
London, EC1R 4TN
tel: +44 (0)844 412 4300
link: www.sadlerswells.com
THE WHITECHAPEL GALLERY
opening times:
Tuesday–Sunday, 11am–6pm
Thursday, 11am–9pm
Friday music 7pm–11pm
price: free
address:
77-82 Whitechapel High Street
London E1 7QX
tel: +44 (0)20 7522 7888
link: www.whitechapelgallery.org
Je ne suis pas allée à Londres depuis un petit moment et je compte bien combler le manque ce mois-ci. Pour préparer cette visite, j’ai fait un petit inventaire de toutes les choses à voir. Bien entendu je n’arriverai pas à le tenir, mais rien que d’y penser fait jaillir de nouvelles idées et beaucoup d’excitation. Alors ce mois-ci au programme : Danse. Je ne suis en aucun cas une spécialiste, avec à mon actif guère plus d’une sortie par an, mais j’ai toujours fait confiance en la pogramation du Sadler’s Wells pour les pièces contemporaines.
Cette fois c’est William Forsythe qui est à l’honneur. Alors si j’ai manqué la représentation à 60 euros la place il y a trois ans à l’Opéra Garnier, je vais faire tout mon possible pour ne pas manquer ces représentations au Sadler’s Wells à £ 20 la place - une autre raison pour aimer le Sadler’s Wells. L’une des représentations de cette saison aura même lieu dans le Turbine Hall de la Tate Modern du 30 Avril au 1er Mai, s’intitulant “Nowhere and everywhere at the same time”.
Sur la liste figure également la Whitechapel Gallery, qui vient de rouvrir ses portes après deux ans de travaux. Ayant habité dans le quartier, j’aimais me rendre à cette petite galerie qui montrait toujours d’intéressants artistes. La Galerie aujourd’hui a acquis un statut national, sinon international. Et si je n’aime guère m’attarder à toute chose cruelle ou trop émotionnelle, je me rendrai tout de même pour aller y voir la tapisserie de Guernica. Davantage d’informations sur la galerie ici, avec des articles et videos réalisées pour le Guardian.
La seule chose qui me manquera toujours à Whitechapel, est la voix de Janet Cardiff, dans The Missing Voice, que l’on pouvait aller chercher à la bibliothèque et qui vous accompagnait sur un cd pour une promenade dans le quartier. Bring her back !!!!
Caroline Rabourdin Apr 6, 2009
I haven’t been in London for a while now, but will redress the situation this month. So in anticipation, I’ve been putting together a list of all things I want to see. Of course I won’t. But just thinking about it brings up expectations , excitation and loads of new ideas. So here is the pick of the month: dance. I am no connaisseur and probably go and see one piece a year, but Sadler’s Wells is an all-time favorite for modern pieces and I trust their selection entirely.
And this time, William Forsythe will be taking front stage, so if I missed the Opera Garnier 3 years ago (60 € ticket !!! ) I will make sure I don’t miss those representations at Sadler’s Wells ( £20 ticket , that’s another reason for going to Sadler’s Wells). As part of this focus on Forsythe, there’s even a show taking place in the turbine hall of the Tate Modern 30 April-01 May titled “Nowhere and everywhere at the same time”.
Next on the list is the Whitechapel Gallery, which, little did I know, was closed for refurbishment for 2 year and has just reopened ! I used to live in the area and liked that it was this small gallery nearby showing very interesting artists. Whitechapel Gallery however has acquired national - if not international - status. So even though I do not like dwelling on all things cruel, I will go and see the Guernica Tapestry, which was displaced to the East End for the opening. You can find out more about the gallery here, with special articles for the Guardian.The only thing I will always miss in Whitechapel is the Janet Cardiff’s Missing Voice you could pick up on a cd player at the nearby library and walk with across the neighbourhood. Bring her back !!!!